Translate الترجمة

إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

المتواجدون الان

Qat and the National Dialog Conference القات ومؤتمر الحوار الوطني

بواسطة Dory Aleryani بتاريخ الأحد، 25 أغسطس، 2013 | 3:10 ص


للقراءة بالعربي في الأسفل
It is well known how Qat – as a stimulant drug – negatively affects Yemen. Its impact has transcended beyond the individual’s own health and has spelled over agricultural productivity and water production as Qat plantation is known to use between 60 – 70% of water resources in Yemen in addition to the diversion of many peasants away from planting useful plants such as vegetables, fruits, and crops to planting Qat instead as the latter is more profitable than the former. This has also resulted in shortage of such useful agricultural products which end up being imported from abroad while Qat gets consumed locally and cannot be exported due to the fact that it is classified as an illegal drug in most parts of the world. On average, an individual spends around US$4 and wastes around 9 hours a day on chewing Qat. It is catastrophic on so many levels.
With Mr. Ahmed Ben Mubarak "Secretary general of the NDC"& NDC Youth members
As such, the problem of Qat has been discussed in the National Dialogue Conference (NDC) in which two committees, namely, the continuous development committee and the institutions’ independence committee, have been discussing Qat related problems in the country.
On May 8, 2013, Hind Aleryani paid a visit to the NDC and managed to meet Mr. Ahmed Ben Mubarak (Secretary general of the NDC) and Dr Mo’een Abdulmalik (Head of institution’s independence committee) (read more about the visit on the NDC website http://www.ndc.ye/ar-news.aspx?id=415 )

*with Mr. Jamal Ben Omar Special Adviser to UN Secretary-General, UN Envoy to Yemen
"Dr. Maeen Abdulmalek"Head of institution’s independence committee


During the visit, it was agreed with some of the youth NDC members to organize a silent stand calling for approving a national strategy that aims at solving Qat problems gradually which was proposed by MP Dr Najib Ghanem who was invited by the NDC to present on such a strategy (watch the presentation here) followed by a speech given by Hind Aleryani (click here to watch the speech).


On July 9, 2013, NDC has agreed on setting up a time-framed national strategy to solve Qat problems and issue a law to implement such a strategy. The NDC members have also discussed the possible changes and other laws which will be voted on in the NDC’s final session.
Note: Hind Aleryani is not a member of any formal anti-Qat organization

Updating: in 19th Sept 2013
The Institutions Independence Committee at the NDC has agreed on the following directives and recommendations which the committee agreed to submit on the NDC's final session to be approved and adopted by the NDC.  And one day we will see it in the constitution :)
  Link to the NDC page: Ar:  http://www.ndc.ye/ar-news.aspx?id=1981 
En: http://www.ndc.ye/news.aspx?id=2002


·         Special environmental issues
-          Khat
12.3.1   Khat – constitutional directions:
Khat is a social, economic, and health problem. It is the State’s responsibility to prevent its cultivation along with any other harmful crops. The State is also committed to replace Khat plantations with plantations of other useful produce to help in achieving food security. 
12.3.2 Khat – economic directions:
1. Regulating Khat trade markets and relocating them to outside the cities.
2.Prohibiting Khat chewing in public places, workplaces, means of transport , universities, military and security institutions, etc.
3. Gradually replacing the cultivation of Khat  with other economically feasible agricultural produce by (10 %) annually.
4. Prohibiting the use of pesticides in the cultivation of Khat.
5. Gradually increasing the tax rate on Khat and adjusting its tax collection mechanism.
6. Banning the cultivation of Khat in areas of critical water docks and stopping its cultivation in such areas urgently.
12.3.3 Khat - Recommendations
The state to adopt a comprehensive national strategy to get rid of khat to be implemented in accordance with a gradual plan within a specific time frame as follows:
1. Preventing the expansion in the cultivation of khat .
2. Obliging Khat farmers to use modern irrigation methods.
3. Compensating farmers and workers in Khat plantation.
Among the recommendations for special environmental issues ( based on the new structure of the state), each region has the right to specify the time frame needed to get rid of Khat provided that the specified timeframe does not exceed the general time frame of the National Strategy to get rid of khat.

Thanks to everyone in the Institutions independence committee for unanimously voting in favor of the strategy.
Special thanks to:
Dr. Maeen  Abdulmalik – the head of the Institutions independence committee, who showed great support for the strategy.
 Dr. Nadia Al-Kawkabany who was very supportive.
Tariq Pasha who passed on the good news that the strategy was approved.
And last but not least, special thanks to Dr. Najib Ghanem, who provided the main input from which the strategy was derived from
Thanks to every organization and every individual involved in the fight against khat.
Hopefully we can see more positive results for the next generation





3:10 ص | 4 32 التعليقات | قراءة المزيد

فلننقذ الزوجين الهولنديين قبل مرور العشرة أيام Lets save the Dutch couple before the 10 days are over

بواسطة Dory Aleryani بتاريخ الثلاثاء، 16 يوليو، 2013 | 3:53 ص



This blog is in both languages (English and Arabic)



جوديث أو يوديت سبينغل صديقة عزيزة من هولندا تم اختطافها هي وزوجها ( بوديوجن بريندسن) منذ مايقارب الشهر في صنعاء. كتبت عنها مرتين، مره في الجريدة الرسمية اليمنية "الجمهورية" اقرأ هنا ، و المره الثانية بعد اختطافها  اضغط هنا .
البارحه(15 يوليو) انتشر فيديو على صفحات الفيسبوك ، ويبدوا من تاريخ الفيديو أن رفعه على اليوتيوب كان في تاريخ (13 يوليو) بحساب بإسم"اسد الصحراء" وهو حساب انشيء في نفس يوم رفع الفيديو. (شاهد الفيديو هنا)

بدى الإرهاق والخوف على وجه يوديت وزوجها، وكانت هذه خلاصة مناشدتهم:
نحن مختطفين في اليمن، ونحن في مأزق كبير، تحدثنا سابقاً مع السفير الهولندي لشرح وضعنا وحل مشكلتنا، ولم يحدث شيء، ولم يحدث أي تحرك.
كان لدينا مهله لعشرة أيام لحل المشكلة، ولكن لا نتيجة، والآن تم اعطائنا عشرة أيام أخرى ، هؤلاء مسلحون اذا لم يتم حل المشكلة سيتم اطلاق الرصاص علينا.
نحن خائفون جداً، نحن ندعوا الجميع لحث الحكومة والسفارة على التحرك، والموافقه على الشروط.
الإعلام العائلة لكل الأشخاص من هولندا، افعلوا شيء، يجب من إيجاد حل للخروج من هنا، نحن هنا وربما نظل هنا للأبد اذا لم يتم قتلنا خلال عشرة أيام.
----
ولإني أعرف جوديث جيداً ..هي امرأة شجاعة وكانت تقول إذا حدث وتم اختطافي فلن أهتم، وعليكم أن لا تدفعوا أموال للخاطفين ثم  تضحك..لكنني عندما رأيت الفيديو رأيت جوديث أخرى..تبدوا خائفه وتبكي ..عندما تبكي جوديث فأعلم بأن هناك خطر حقيقي.
--------

Judith, or Yudit as some call her, is a very dear friend of mine from Holland who was kidnapped along with her husband Boudewijn Berendsen around a month ago in the capital Sana'a. I wrote about her twice( in Arabic), once before she was kidnapped when I wrote in a Yemeni official newspapers explaining how she thought that Yemenis were the nicest people( click here) , and the other time was after she was kidnapped"click here.
A video went viral on Facebook pages yesterday, the 15th of July, which seemed by checking the date under the Youtube video, was uploaded on the 13th of July by an account named "Desert Lion" which was created on the same day the video was uploaded. Fear and exhaustion were very apparent on the faces of Judith and her husband. This is a summary of their cries for help: Watch the video (click)

We are kidnapped in Yemen and are in big trouble. We spoke previously to the Ambassador of Holland to explain the situation so he could resolve this issue, but nothing happened and nobody moved. We had a deadline of 10 days but still nothing happened. We were given another 10 days by these armed people who said they would kill us if the problem was not solved. We are very frightened and we urge everyone to pressure the Embassy and the government to take action and to agree on the terms. To the media, family and everyone in Holland, do something, the issue must be resolved so we could get out of here. We’re here, and we might remain here forever if we were not killed within 10 days
.

I know Judith very well, she is a courageous woman who used to always say that if she were ever kidnapped she wouldn't care and that they shouldn't pay money to the kidnappers and laughed while saying that. but when I saw the video, I saw another Judith, she seemed very frightened crying, and when Judith cries that means that she is in real danger.
Listen to my comment at Radio 1 http://www.radio1.nl/items/82431-jemenitische-journaliste-en-nos-over-filmpje-judith-spiegel





3:53 ص | 0 32 التعليقات | قراءة المزيد

أين وصلت الحملات المحاربة للقات Latest activities for anti Qat campaigns

بواسطة Dory Aleryani بتاريخ السبت، 13 يوليو، 2013 | 2:10 ص





خطوات عمليه لحل مشكلة القات:
كما نعلم جميعاً بأن القات يؤثر بشكل سلبي على كل من"الزراعة، المياه، الإقتصاد، الصحه وحتى التعليم" وأن القات حالياً هو أهم من كل ماذكر. لذلك فقد توجب وجود حلول عملية خاصة ونحن نتحدث عن "يمن جديد"، نتمنى فيه أن يكون للتنميه جانب من الإهتمام، والا فسنظل في نفس دوامة الفقر، والإضطرار لإستيراد أو طلب معونات غذائيه من الخارج في حين أن أغلب الأراضي الزراعية هي القات الذي لا يمكن تصديره للخارج ويستنزف المياه ويضر الصحه وليس له أي نفع غذائي.
لذلك فقد قامت مؤسسة إرادة بتنظيم بعدة خطوات خلال الإسبوعين السابقين.
 كان أولها :وقفه أمام البرلمان من أجل تمرير  استراتيجية  قام  بكتابتها د. نجيب غانم وهو يعمل حالياً كعضو في مجلس النواب و وزيراً للصحه سابقاً.  الاستراتيجية تحل مشكلة القات تدريجياً وبالتعويض لعشرين عاماً كامله.تبدأ هذه الإستراتيجية بمنع رش القات بالسموم التي تتسبب في 20 الف حالة سرطانية سنوياً. واخراج أسواق القات من المدن. ومنع القات في المؤسسات الحكومية. واعطاء تعويضات زراعية للمزارعين الذين ينوون قلع القات واستبداله بمحاصيل غذائيه من الممكن تصديرها للخارج. اقرأ الإستراتيجية بالضغط على هذا الرابط (هنا) .

التقى نشطاء برئيس مجلس النواب وبعدد من الأعضاء ، كان منهم من تجاوب وشارك في الوقفه. وقد صرح رئيس مجلس النواب أنه قلق من أن يأتي يوم لا تجد فيه اليمن لا ماء ولا غذاء بسبب زراعتها للقات.
شاهد كلمة هند الإرياني أمام رئيس مجلس النواب ( اضغط هنا)

  الخطوة الثانية كانت زيارة مؤتمر الحوار الوطني، حيث أن القات يناقش في لجنتين واحده منهم هي لجنة "استقلال المؤسسات"، وكان رئيس اللجنه الدكتور معين عبدالملك متعاوناً حيث أن اللجنه قامت باستضافة دكتور نجيب غانم الذي قام بتقديم عرض يشرح فيه الإستراتيجية، آملين بأن يكون من مخارج الحوار الوطني نقاط ملزمه للحكومة تقضي بالبدأ في حل مشكلة القات تدريجياً قبل فوات الأوان.
-   
شاهد كلمة د. نجيب غانم "1  2
https://www.youtube.com/watch?v=eQjmfrdGRhY
-          شاهد كلمة هند الإرياني (

https://www.youtube.com/watch?v=8QqZdBlmh8E

مع أعضاء مؤتمر الحوار وأحمد بن مبارك الأمين العام

 مع جمال بنعمر ( مساعد أمين عام الأمم المتحدة ومستشاره الخاص لليمن)
مع الدكتور معين عبدالملك ( رئيس فريق استقلال الهيئات) في الحوار الوطني

الخطوة الثالثة كانت استكمالاً لحملة التوعيه في المدارس حيث قام فريق المؤسسة بزيارة مدرسة ظفار ، وعرض مشكلة القات بطريقة يمكن للأطفال فهمها عن طريق عرض شخصية كارتونيه قمت بتصميمها صمود النجار تدعي "بن بن" هذه الشخصية تكره القات وتحب البن.
وكان  تجاوب الأطفال في الصفوف الأول والثاني والثالث مجشعاً وكان من المحزن أن الكثير منهم تعاطى القات، وأن الوالدين هم من شجعوهم على ذلك.
(ملحق صور لكل ما ذكر في الأعلى).
ناصر الشماع




Practical steps towards solving Khat’s deeply rooted problems
Everyone knows how detrimental Khat is to Yemen’s agriculture, water resources, economy, health, and even education. The current situation in Yemen is such that Khat takes priority over all of these important development issues. As such, it is crucial to have practical solutions as we talk about a ‘New Yemen’ in which we wish for development to have a precedence over other priorities, otherwise, the country will sink even deeper in poverty and we will find ourselves once again seeking foreign aid in a time where the country’s rich resources are being misused towards Khat production which is extremely detrimental and has no benefits to the society or to the individuals.
For these reasons, Eradah foundation has organized some goal-oriented and practical activities in the past two weeks that aim at tackling this issue.
The first of which was a protest in front of the Yemeni parliament pushing for passing a law that represents a long-term strategy for discouraging Khat consumption and production in Yemen which was proposed by the parliamentary and former health minister Dr. Najib Ghanem. The strategy is a long term one and aims at solving Khat’s problems gradually over 20 years. The proposed law starts by banning harmful fertilizers used in Khat production which cause over twenty thousand cancer infections a year in Yemen. It also involves relocating Khat trading markets to outside the main cities, prohibiting Khat consumption in government facilities, and providing fair compensations to Khat peasants who willfully switch from Khat plantation to other useful and exportable plantation products. You can read the strategy Click Here.


Anti-Qat activists managed to meet the speaker of the parliament and other MPs, some of whom were very supportive and took part in the protest. The speaker of the parliament has addressed his concern that one day Yemen might be in a position where there will be no water or food simply because of Khat.
Watch Hind Al-Eryanitalking in front of the speaker of the parliament
Click here: 


The second practical step taken by Eradah was visiting the national dialogue conference where Khat problem is being discussed as part of the discussion issues of two committees one of which is the ‘Institutions’ independence’ committee. The head of the committee – Dr Moeen Abdulmalik – was very supportive and the committee took the time to listen to Dr Najib Ghanem’s presentation on the proposed law. It is of a great hope to see one of the outcomes of the national dialogue conference to include strict measures obliging the Yemeni government to start working on solving Khat’s problems before it’s too late.
Watch Dr Najib talking here. part one  part two
https://www.youtube.com/watch?v=eQjmfrdGRhY

 Watch Hind Al-Eryani's speech here


https://www.youtube.com/watch?v=8QqZdBlmh8E
The strategy was accepted by the NDC and the voting will be during the last session of the conference 
NDC members protesting for the strategy
Hind Aleryani With Jamal Ben Omar ( Special Adviser to UN Secretary-General, UN Envoy to Yemen
Hind Aleryani with the NDC members and  Ahmed Ben Mobarak The General Secretary of the National Dialogue Conference (NDC)

Hind Aleryani with Maeen Abdulmalik – the head of the Institutions independence committee

The third practical step was a continuation of previous and ongoing awareness raising campaign where Eradah team visited Dhafar elementary school and presented khat problems to students in a way they can relate to, using a cartoon character named Bon Bon – a character that hates Khat.
The response from the children was very encouraging and it was sad enough to know that some of them were Khat chewers who are driven to do so by their parents.





Nasser Alshamaa




2:10 ص | 0 32 التعليقات | قراءة المزيد

بيان باسم قيادات شبابية يمنية 
لا للكراهية .. نعم للتنوع و السلام

بواسطة Dory Aleryani بتاريخ الجمعة، 28 ديسمبر، 2012 | 11:45 م


عزيزاتي وأعزائي، أكيد لاحظتوا ان مؤخراً في توجهات أن اليمن تدخل في صراعات طائفية، صحيح أن الموضوع لازال في بدايته ولكن هناك شعور عام بالقلق من هذه الظاهرة خاصة أن هذا التوجه جديد على بلدنا اليمن. العزيزة قبول المتوكل بادرت بفكرة أن يكون هناك بيان يدعوا للتعايش والتنوع والسلام، ويوقع على البيان قيادات شبابية معروفه، وأن تكون هذه القيادات من تيارات مختلفة بحيث نقول جميعاً أننا ضد هذه الظاهرة وأننا جميعاً نريد التنوع والسلام في وطننا. ستجدوا أسماء لن تتوقعوا وجودها في مكان واحد، وأن دل هذا على شيء فإنما يدل أن الجميع يتشارك في حب اليمن :) 
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

بيان باسم قيادات شبابية يمنية

لا للكراهية .. نعم للتنوع و السلام

نتابع نحن الموقعين أدناه بقلق بالغ حملات التحريض وكذا الممارسات المتبادلة بين عدة أطراف والتي تقود إلى تكريس حالة من الاحتقان الطائفي في اليمن تهدد نسيجه الإجتماعي وسلمه العام .

ونحن إذ نعبر عن قلقنا البالغ من تدهور قيمة التعايش التي نعم في ظلها اليمنيون لقرون طويلة في إطار تنوع مذهبي وثقافي لم يكن يوماً سبباً للشقاق أو الصراع ندعو كافة الأطراف إلى الإضطلاع بمسؤوليتها الإنسانية والوطنية والدينية عبر خطاب تصالحي يوقف حملات التحريض المتبادلة والممارسات التي تكرس التشرذم والشقاق والصراع .

إن اليمن الجديد الذي يحلم به عموم الشعب لا يمكن أن يكون إلا للجميع وبالجميع على اختلاف مشاربهم السياسية والثقافية والفكرية والمذهبية ويستحيل على طرف أو لون واحد إلغاء أطراف أو ألوان أخرى ، في ظل سيادة القانون وحقوق المواطنة وحرية التعبير للجميع دون استثناء .

ويمكن التأمل في تجارب بلدان أخرى وتتبع الخسائر الفادحة التي طالت شعوبها بفعل تفتيت الهوية الوطنية وتكريس الحالة الطائفية ليكتشف الجميع في نهاية المطاف أنهم قادوا بلدانهم ومكوناتهم إلى الطريق الخطأ والمعركة الخطأ ، وأن التنوع والتعايش يثري المجتمعات وأحد أهم أسباب ازدهارها .

إننا هنا ونحن نطلق هذا النداء بإسم عدد من القيادات الشابة نعتقد أن الوضع في اليمن لا يزال قيد السيطرة ويمكن لمختلف المكونات الوطنية أن تعيد الأمور إلى الطريق الصحيح استشعاراً لمسؤوليتها الوطنية والإنسانية والدينية وتفادياً لمزيد من التشظي والتشرذم والخسائر العامة والخاصة .

ونناشد هنا جميع الأطراف والمكونات الوطنية سرعة وقف حملات التحريض والممارسات التي من شأنها تكريس حالة التشظي والصراع ، وسرعة فتح قنوات حوار ، ومباشرة آليات معالجة على الصعيدين الإعلامي والميداني عبر ميثاق شرف توقع عليه جميع الاطراف و القيادات.

للتضامن معنا يمكنك زيارة الموقع الالكتروني : http://www.aredaonline.com/yemen

عاشت اليمن لكل أهلها حبا و تعايشا و سلاما

1.  ابراهيم مثنى - صنعاء
2.  محمد الشامي - صنعاء
3.  نجيب الغابري - صنعاء
4.  قبول المتوكل - صنعاء
5.  عمر عبدالمجيد- صنعاء
6.  عبدالحكيم العفيري - إب
7.  عبرالرحمن الاشول - بيروت
8.  فارع المسلمي - بيروت
9.  ندوى الدوسري - واشنطن
10.       الهام الكبسي - صنعاء
11.        سوسن عبدالحميد الرفاعي - صنعاء
12.              علاء قاسم - صنعاء
13.         رأفت الاكحلي - صنعاء
14.            سارة جمال  - صنعاء
15.                     سعيد اليوسفي – مارب
16.                     نبيل البيضاني – مالمو - السويد
17.                     هند الارياني - بيروت
18.                     رضية محمد المتوكل - صنعاء
19.                     عبدالرشيد خالد الفقية - صنعاء
20.                     اطياف زيد الوزير  - صنعاء
21.                     صفاء عبدالكريم راوية - صنعاء
22.                     ابراهيم القعطبي - نيويورك
23.                     هشام الحميري - صنعاء
24.                     انتصار القاضي - صنعاء
25.                     شذى الحرازي - صنعاء
26.                     فؤاد احمد الحميدي - صنعاء
27.                     حنان عنتر - صنعاء
28.                     عبدالرحمن جابر - صنعاء
29.                     كمال يحىي شرف - صنعاء
30.                     ايناس العوامي - صنعاء
31.                     احمد بن مبارك – صنعاء
32.                     خطاب الروحاني – صنعاء
33.                     محمد الزايدي – مأرب
34.                     صدام الادور – مأرب
35.                     حسن علي العماد – صنعاء
36.                     ياسر عبدالله الرعيني – صنعاء
37.                     عفراء علي الحبوري – صنعاء
38.                     ميساء شجاع الدين – القاهرة
39.                     ثريا امين دماج – صنعاء
40.                     وليد قائد العماري – صنعاء
41.                     بشرى المقطري – تعز
42.                     موسى النمراني – صنعاء
43.                     صالح الفقية – صنعاء
44.                     فؤاد الحميري – صنعاء
45.                     نشوان محمد العثماني – عدن
46.                     علي البخيتي – صنعاء
47.                     اشراق المآخذي – صنعاء
48.                     محمد الكبسي – إب
49.                     امين الشامي – صنعاء
50.                     عبد المجيد قاسم – صنعاء
51.                     علي الشاحذي – صنعاء
52.                     حمزة الشرجبي – نيويورك
53.                     سماح الشغدري – صنعاء
54.                     احمد زكي فارع – صنعاء
55.                     شاكر الاشول – نيويورك
56.                     هدى الحبابي- صنعاء
57.                     منير سيف – صنعاء
58.                     خالد العزب – إب
59.                     محمد علي العماد – صنعاء
60.                     وسيم القرشى – صنعاء
61.                     عبدالخالق العنسي – حجة
62.                     فوزي الشامي – صنعاء
63.                     هشام المسوري – صنعاء
64.                     سوزان  علي - الحديدة



11:45 م | 1 32 التعليقات | قراءة المزيد